-
1 -cerebral o brain?-
Nota d'usoNell'inglese di tutti i giorni, quando si parla di problemi medici a livello cerebrale, normalmente non si usa la parola “cerebral”, ma “brain”: Ha avuto un'emorragia cerebrale, she had a brain haemorrhage. L'aggettivo “cerebral” è utilizzato in ambito medico-scientifico, soprattutto in relazione all'anatomia del cervello: corteccia cerebrale, cerebral cortex; emisfero cerebrale, cerebral hemisphere. La parola “cerebral” viene anche comunemente usata in modo figurato quando qualcosa richiede uno sforzo mentale: un gioco da tavolo cerebrale, a cerebral board game; oppure per indicare una persona razionale, che pensa molto: una persona cerebrale, a cerebral person. -
2 ♦ brain
♦ brain /breɪn/n.1 (anat.) cervello: brain cell, cellula cerebrale: brain injury, lesione cerebrale; (med.) brain damage, cerebropatia; danno cerebrale; (med.) brain-damaged, cerebroleso; che ha subito un danno cerebrale2 (al pl.) (alim.) cervella3 [cu] (anche al pl.) capacità intellettuale; intelligenza; mente; cervello; testa: to have brains, avere cervello; essere intelligente; a fine brain (o plenty of brain) una testa notevole4 (anche al pl.) ( di persona) cervello; mente direttiva: the best brains in the country, i migliori cervelli del paese; He's the brains of the enterprise, è il cervello dell'impresa● brain-dead, (med.) che presenta morte cerebrale, che presenta un encefalogramma piatto; (fig. fam.) deficiente, decerebrato, che ha l'encefalogramma piatto □ (med.) brain death, morte cerebrale □ brain drain, fuga dei cervelli □ (fam., USA) brain fart, vuoto di memoria (o di amnesia) □ (med.) brain fever, febbre cerebrale; meningite □ (med.) brain haemorrhage, emorragia cerebrale; ictus □ brain-sick (agg.), malato di mente □ brain surgeon, neurochirurgo □ brains trust, ( USA: brain trust), équipe di esperti; squadra di consulenti; brain trust □ to beat (o to cudgel, to rack) one's brains, lambiccarsi il cervello; scervellarsi □ to blow out one's brains, farsi saltare le cervella □ to have st. on the brain, avere il chiodo fisso di qc.; essere ossessionato da qc. □ to make sb. 's brain reel, far girare il cervello a q. □ to pick sb. 's brains, ricorrere all'esperienza di q.; consultare q.; chiedere lumi a q. NOTA D'USO: - cerebral o brain?-.(to) brain /breɪn/v. t.dare una botta in testa a; spaccare la testa a. -
3 cerebral
'serəbrəl, ]( American) sə'ri:brəl(of the brain.) cerebral
cerebral adjetivo ‹actividad/tumor/derrame› brain ( before n); ‹ persona› cerebral
cerebral adjetivo
1 cerebral
2 (calculador, poco impulsivo) calculating ' cerebral' also found in these entries: Spanish: conmoción - corteza - derrame - trauma - hemisferio - lesión - parálisis English: brain death - cerebral - concussion - brain - cerebral palsy - concuss - stroketr['serɪbrəl]1 cerebral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcerebral palsy parálisis nombre femenino cerebralcerebral haemorrhage hemorragia cerebralcerebral [sə'ri:brəl, 'sɛrə-] adj: cerebraladj.• cerebral adj.sə'riːbrəl, 'serɪbrəladjective cerebral['serɪbrǝl] (US) [ˌsǝ'riːbrǝl]1. ADJ1) (Med) cerebral2) (=intellectual) cerebral, intelectual2.CPDcerebral cortex N — córtex m (cerebral)
cerebral palsy N — parálisis f cerebral
* * *[sə'riːbrəl, 'serɪbrəl]adjective cerebral -
4 cerebral
['serɪbrəl] [AE sə'riːbrəl]1) med. cerebrale2) [person, music] cerebrale* * *['serəbrəl, ]( American[) sə'ri:brəl](of the brain.) cerebrale* * *cerebral /ˈsɛrəbrəl/a.2 (fig.) cerebrale● (med.) cerebral palsy, paralisi cerebrale; paralisi cerebrale spastica NOTA D'USO: - cerebral o brain?-cerebralismn. [u]cerebralismo.* * *['serɪbrəl] [AE sə'riːbrəl]1) med. cerebrale2) [person, music] cerebrale -
5 cerebral
1. [ʹserıbrəl] n фон. 2. [ʹserıbrəl] a1. анат., мед. черепно-мозговой; относящийся к головному мозгу; церебральныйcerebral haemorrhage /apoplexy/ - кровоизлияние в мозг
cerebral death = brain death
2. рассудочный; интеллектуальный; рассчитанный на интеллектуаловcerebral drama - интеллектуальный театр, театр для избранной публики
cerebral society - обыкн. ирон. круг интеллектуалов, интеллигенция
chess is a cerebral game - шахматы - это интеллектуальная /разг. умственная/ игра
3. фон. церебральный ( о звуке) -
6 brain
brain [breɪn]1. nouncerveau m( = knock out) [+ person] (inf!) assommer3. compounds* * *[breɪn] 1.1) ( living organ) cerveau mto blow one's brains out — (colloq) se faire sauter la cervelle (colloq)
3) Culinary cervelle f4) ( mind)2.to have football on the brain — (colloq) ne penser qu'au football
brains plural noun ( intelligence) intelligence f3.noun modifier [ cell, tissue] du cerveau, cérébral; [ tumour] au cerveau; [ haemorrhage, fever] cérébral4.(colloq) transitive verb ( knock out) assommer, estourbir (colloq)•• -
7 brain
A n2 ( also brains) ( substance) brains cervelle f ; to blow one's brains out ○ se faire sauter la cervelle ○ ;4 ( mind) to have a good brain être intelligent ; to have football on the brain ○ ne penser qu'au football ;5 ○ ( intelligent person) tête ○ f.B brains npl ( intelligence) intelligence f ; to have brains être intelligent ; he's the brains of the family c'est lui le cerveau de la famille ; to use one's brains faire marcher ses cellules grises ; she was the brains behind the operation c'était elle le cerveau de l'affaire.to dance/study one's brains out ○ US danser/travailler jusqu'à épuisement ; to beat sb's brains out défoncer le crâne de qn ○ ; to pick sb's brains avoir recours aux lumières de qn ; I need to pick your brains j'ai besoin de vos lumières ; ⇒ rack. -
8 brain
brain [breɪn]1 noun∎ Medicine she had a brain scan on lui a fait un scanner du cerveau∎ we're going to beat his brains out on va lui casser la figure;∎ to blow one's brains out se faire sauter la cervelle;∎ you've got money on the brain tu es obsédé par l'argent;∎ she's got it on the brain elle ne pense qu'à ça, ça la tient(c) (intelligence) intelligence f;∎ he's got brains il est intelligent;∎ you need a good brain to solve this puzzle il faut être intelligent pour résoudre ce problème;∎ I haven't got the brains to become a doctor je ne suis pas assez intelligent pour devenir médecin;∎ anyone with half a brain n'importe qui d'un tant soit peu intelligent;∎ can I pick your brains for a minute? j'ai besoin de tes lumières;∎ Radio Brain of Britain = jeu radiophonique britannique portant sur des questions de culture générale;∎ British familiar figurative he's a real Brain of Britain c'est une grosse têtefamiliar (clever person) cerveau m;∎ the brains le cerveau;∎ she's the brains of the family/business c'est elle le cerveau de la famille/de l'entreprise►► Medicine brain damage lésions fpl cérébrales;Medicine brain death mort f cérébrale;brain drain fuite f ou exode m des cerveaux;familiar brain food = aliments censés être bons pour la mémoire, les capacités intellectuelles etc;Medicine brain surgeon neurochirugien m;Medicine brain surgery neurochirurgie f;Medicine brain tumour tumeur m au cerveau -
9 brain death
brain deathMed morte cerebral. to be sick/bored to death, estar aborrecido, de saco cheio.————————brain death[br'ein deθ] n Med morte cerebral. -
10 brain fatigue
-
11 brain cell
célula cerebral -
12 brain damage
lesión nombre femenino cerebral -
13 brain death
muerte nombre femenino cerebral -
14 brain scanner
escáner nombre masculino cerebral -
15 brain tumour
tumor nombre masculino cerebral -
16 brain damage
brain dam.age[br'ein dæmidʒ] n lesão cerebral. -
17 brain-fag
brain-fag[br'ein fæg] n cansaço cerebral. -
18 brain electric activity map
English-Spanish medical dictionary > brain electric activity map
-
19 brain ganglion
-
20 cerebral ganglion
См. также в других словарях:
Cerebral aneurysm — Classification and external resources Diagram of cerebral aneurysm. ICD 10 I … Wikipedia
Cerebral hypoxia — For other uses, see hypoxia (disambiguation). Cerebral hypoxia Classification and external resources Circle of Willis Arteries beneath brain ICD 9 … Wikipedia
cerebral death — noun death when respiration and other reflexes are absent; consciousness is gone; organs can be removed for transplantation before the heartbeat stops • Syn: ↑brain death • Hypernyms: ↑death * * * cerebral death see ↑brain death under ↑brain • •… … Useful english dictionary
Cerebral rubicon — A cerebral rubicon in paleontology is the minimum cranial capacity required for a specimen to be classified as a certain paleospecies or genus. The term is mostly used in reference to human evolution. The Scottish anthropologist Sir Arthur Keith… … Wikipedia
cerebral dyschromatopsia — A term used to denote a variant of the group of *colour processing deficits characterized by a diminished or residual type of colour perception. References Zeki, S. (1990). A century of cerebral achromatopsia. Brain, 113, 1721 1777 … Dictionary of Hallucinations
Cerebral palsy — Classification and external resources … Wikipedia
Brain ischemia — Classification and external resources CT scan slice of the brain showing a right hemispheric cerebral infarct (left side of image). ICD 10 G45.9, I67.8 … Wikipedia
Cerebral venous sinus thrombosis — Classification and external resources Dural veins ICD 10 I63.6, I … Wikipedia
Cerebral edema — Classification and external resources Edema (darker areas) surrounding a secondary brain tumor. ICD 10 G … Wikipedia
Cerebral amyloid angiopathy — Classification and external resources Micrograph showing cerebral amyloid angiopathy. Congo red stain. DiseasesDB … Wikipedia
Cerebral hemorrhage — Classification and external resources File:Intracerebral heamorrage Cerebral hemorrhage ICD 10 I61, P10.1 … Wikipedia
